谢德风

邵阳市新邵县名人录

[公元1906年－1980年]

谢德风(1906-1980)

谢德风，坪上乡胜利村人，清光绪三十二年(1906)四月生。民国l3年(1924)年上学期毕业于长沙雅礼中学，随考入复旦大学史学系，兼修英语，进入四年级时又考入东吴大学法学院。民国l7年(1928)上学期在复旦外文系和吏学系毕业。获英文专业文凭和史学学士学位。下学期复考入复旦大学史学研究院。民国l9年(1930)上学期同时毕业于东吴法学院、复旦研究院，分别获法学学士和吏学硕士学位。他一人上两大学，攻三系，获三学位，在青年学生中崭露头角。

民国20年(1931)留复旦，在历史系与外文系任助教，很快升为讲师、副教授。他与余南秋等三人合译了《欧州近代吏》。

抗日战争时期，他辞职回乡，先后在大麓中学、文艺中学任教。民国34～35年(1945-1946)，任家乡同大中学主事、校长。民国36年(1947)任湖大外文系副教授，并任基础英语教研室主任。1951年升为教授。l953年院系调整时，任湖南师范学院历史系教授。在解放初期，高等院校师资不足，他除在历史系授课外，还在教师进修学校讲课。以培养师资。同时挤出时间，编写了一部60多万字的《世界古代史讲义》，l956年被推荐为高等院校交流教材，深受同行赞誉。

1956年加入中国民主同盟。l957年他被错误地划为分子。被强迫劳动，虽处逆境却豁达大度。他利用劳动余暇，翻译61万多字的《伯罗奔尼撒战争史》和80多万字的《罗马史》。1960年他重返讲台，一面为历史系学生讲授世界古代史；一面为师院的助教讲授英浯并继续翻译西方古典吏学名著。l966年0开始。他被关进牛棚，夫人被赶回家乡坪上居住，孩子都下放靖县农村插队落户。粉碎--集团后获得新生，又如饥似渴地工作，在短短的四年内，翻译了美国汤普生的名著《历史著作史》、英首相邱吉尔的《第二次世界大战回忆录》。l979年在长春召开的中国世界古代吏学会上，被选为该学会顾问。

谢德风毕生从事高等教育，几十年来，他的译著四百余万字，在世界古代史文献的翻译介绍方面，作出卓越贡献。l980年元月，他在伏案翻译时，突发心肌梗塞去世。

《中国翻译家辞典》、《民国人物大辞典》中亦有传。

　　相关院校：

复旦大学

　　同年(公元1906年)出生的名人：

谢玉元 (1906～1983) 湖南省邵阳市新邵县

刘继先 (1906～1928) 湖南省邵阳市新邵县

陈伯恭 (1906～1941) 浙江省温州苍南

李鑫书 (1906～1934) 革命烈士福建省三明市明溪

谢茂恭 (1906～1971) 陕西省咸阳三原

　　同年(公元1980年)去世的名人：

毕先杰 (1930～1980) 湖南省邵阳市新邵县