徐寿

无锡 锡山区名人录

清[公元1818年－1884年]

徐寿(1818～1884)，号雪村，字生元。清嘉庆二十三年一月二十二日(1818年2月26日)生。无锡钱桥社冈里(今市郊山北乡)人。清科学家。青年时代不喜读八股文，研读格致之学(自然科学)。与同学华蘅芳广泛阅读中国古代自然科学论著，去上海从外国传教士开办的墨海书馆买回一批物理、化学、数学、矿物学等科技书籍，进行自学，并制成简易仪器进行实验。经过多年苦学，徐寿掌握化学、物理、机械、数学、医学等多门学科的基础知识，对化学研究尤深，成为-两省中“通晓制造与格致”的“异才奇能之士”。同治元年(1862)，徐寿、华蘅芳等6人由曾国藩向朝廷保举创办安庆军械所，命他们制造一艘轮船。由于当时中国没有钢铁工业、机械制造工业和技术资料，徐、华亲到安庆观摩察看外轮，进行计算设计。在同治四年造成一艘长55华尺、载重25吨、时速20华里的木质轮船，命名为“黄鹄号”，成为中国自制的第一艘用机器发动的船舶。同治六年，曾国藩派徐寿父子(建寅)和华蘅芳到李鸿章设立在上海的“江南制造局”负责技术工作，徐向曾提出四条建议：翻译西书、开煤炼铁、自造大炮、操练轮船水师。曾国藩十分赞许，认为“译书较办制造局尤要”。徐寿父子和华蘅芳一面负责造船，建造惠吉、操江、测海、澄庆、驭远等轮船和制造-、子弹等技术工作；一面筹建翻译馆。同治七年，翻译馆在江南制造局内正式成立。徐寿主持馆务，亲自翻译，由于不熟悉外语，由英国人傅兰雅等口译，他记述，共译西方科技书籍17部(105本、168卷)，专论9篇，计287万多字。内容包括化学、物理、数学、医学、军事学、工艺等。尤以化学较为系统，如《化学鉴原》、《化学考质》、《化学求数》；还参与《化学材料中西名目录》的编写，为中国近代化学发展，起到促进作用，奠定基础。他用音译方法，如将“Mg”译为“镁”，“Ca”译为“钙”，沿用至今，也为日本化学界所借用。同治十三年，徐寿在上海筹建格致书院，开设矿物、电务、测绘、工程、汽机、制造等6门课程。格致书院的建立，开创中国近代科技教育先河，培养一批科技人才。徐寿同英人傅兰雅又在上海创办《格致汇编》(先月刊，后改季刊)，传播科技知识。徐寿还撰写《汽机命名说》、《考证律吕说》、《医学论》等论文，对中西文化交流，推动中国科技发展起了重要作用。

徐寿因为在科学上的成就而名声鹊起。当时著名洋务派-丁宝桢、丁日昌及各地封疆大吏纷纷邀请他去帮助创办制造局、开矿、办厂，徐寿一面谢绝，一面又为他们规划、设计、采购机器、聘请科技人员。山东、四川等地制造局、大冶煤铁矿、开平煤矿、漠河金矿等，都得到徐寿帮助。他还设计制造新式烘茧灶、缫丝机，有助于 外商掠夺，保护蚕农利益。

光绪十年八月六日(1884年9月24日)，徐寿病逝于上海格致书院。

钱桥街道 钱桥镇位于京杭运河南岸、惠山和舜柯山北麓，紧靠无锡市区，由原钱桥镇与藕塘镇于2004年2月合并而成。 312国道、342省道、锡宜高速公路、锡陆公路贯穿全镇，交通十分便利。全镇总面积为46.5平方公里，全镇人口5.7万，下辖16个村民委员会，1个街道工作办公室，4个居民委员会。2006年11月，市委、市0建立0无锡（藕塘）职教园区工作委员会和无锡（藕塘）职教…… 详细++

金和 (1818～1885) 江苏省南京

方宗诚 (1818～1888) 安徽省安庆桐城

郭嵩焘 (1818～1891) 湘军创建者之一，中国首位驻外使节 湖南省岳阳市湘阴

黄翼升 (1818～1894) 湖南省长沙市开福区

张家钰 (1818～1859) 湖南省邵阳市新邵县

汪蕖 (1832～1884) 江苏省淮安盱眙县

吴长庆 (1829～1884) 清著名淮军将领 安徽省合肥庐江县

朱莲芬 (1836～1884) 同光十三绝 江苏省苏州

陈炳 (1830～1884) 广西自治区百色凌云县

吕翰 (1849～1884) 广东省江门市鹤山

王启图 (1814～1884) 福建省龙岩市武平