张德彝

铁岭 铁岭县名人录

[公元1847年－1918年]

张德彝(1847-1918)，原名张德明，字俊峰、在初。祖籍福建，后迁盛京铁岭(今辽宁铁岭河西蔡牛乡张家庄)，满族，汉军镶黄旗人。晚清外交家、翻译家、游记作家。

清道光二十七年(1847)生于北京，自幼家境贫困，靠舅父帮助入塾，读书刻苦，锲而不舍。

同治元年(1862)，15岁，考入北京同文馆（是为全国唯一的外语学校）。三年(1864)毕业。

同治五年(1866)，作为同文馆英文班学生，随官员斌椿游历欧洲，出国考察。

同治七年(1868)，退役英国驻华公使蒲安臣率“中国使团”出访美国、英国、法国、比利时、普鲁士、俄罗斯等十个国家，张德彝随团任通事(翻译员)。

同治九年(1870)，因发生天津教案，钦差大臣崇厚赴法国道歉，张德彝为随行英文翻译员，期间目击巴黎公社革命。

光绪二年(1876)，随清政府第一任驻英公使郭嵩焘到伦敦使馆任翻译。

光绪十三年(1887年)，随洪钧至柏林公使馆任随员。十七年(1891)回国，与同文馆校友沈铎一起教授光绪帝英文，成为“帝师”，见帝赐免跪拜。

光绪二十二年(1896)，出任驻英国公使罗丰禄的参赞。

光绪二十七年(1901)，任参赞，随专使大臣那桐出使日本。

光绪二十八年(1902)，授二品官衔，出任英国大使，代表清政府在伦敦签订《保工章程》，没有给英国人任何在华特权。

光绪三十二年(1906)，任满回国。

张德彝一生8次出国，在国外27年。每次出国，皆写下详细日记，依次辑成《航海述奇》4卷，《再述奇》6卷，《三述奇》8卷，《四述奇》16卷，《五述奇》12卷，《六述奇》12卷，《七述奇》(佚)，《八述奇》20卷，共70余卷，200余万字。张德彝是中国历史上自己培养的第一批外语翻译员，是第一个介绍欧美戏剧，第一个从国外引进标点符号，第一个进入金字塔参观……具有众多第一的人。

民国七年（1918），在北京病逝，享年71岁。有人赠与挽联云：环游东亚西欧，作宇宙大观，如此壮行能有几；著述连篇累续，阐古今奥秘，斯真名士不虚生。

张明毅 (1847～1915) 江西省萍乡市

袁树勋 (1847～1915) 湖南省湘潭市雨湖区

董常义 (1847～1910) 陕西省渭南合阳县

王宗朋 (1847～1906) 山东省菏泽市鄄城县

杨泗洪 (1847～1895) 江苏省宿迁宿城区

张夫人 (1843～1918) 浙江省宁波北仑区

张约 (1871～1918) 福建省莆田市仙游

张承栻 (1875～1918) 陕西省咸阳礼泉县

吴重憙 (1838～1918) 山东省滨州市无棣县

吴重熹 (1838～1918) 山东省滨州市无棣县

杨士琦 (1862～1918) 安徽省宿州泗县